Инструменты пользователя

Инструменты сайта


arabskiy-yazyik-i-arabskaya-vyaz

Арабский язык и арабская вязь

Арабский язык - один из языков семитской группе, наряду с амхарским, ивритом, тигринья, мальтийским языками. Современный арабский язык имеет до 5 групп диалектов, распространенных в разных географических зонах. Арабские диалекты сильно отличаются друг от друга в различных странах и зачастую не взаимопонятны для их носителей. Местные медиа пользуются в каждой арабской стране так называемым литературным арабским, который объединяет словарный запас для многих вещей в современном мире или науке. Некоторая часть словарного состава является общесемитской и лишь незначительная иноязычной. Общее количество заимствований из европейских языков составляет всего около одного процента словаря. Несмотря на то что словарный запас очень богат, зачастую он недостаточно нормирован и архаичен. Корень слова бывает чаще всего трёхбуквенным и cостоит только из согласных, гласные огласовки внутри этих согласных меняются в зависимости от ситуации, согласные же остаются без изменения.

  • كَتَبَ‎ — КаТаБа — он писал
  • أَكْتُبُ‎ — аКТуБу — я пишу
  • كَاتِبٌ‎ — Ка: ТиБун — писатель
  • كُتَّابٌ‎ — КуТТа: Бун — писатели
  • مَكْتَبَةٌ‎ — маКТаБатун — библиотека
  • كِتَابٌ‎ — КиТа: Бун- книга
  • كُتُبٌ‎ — КуТуБун — книги

Части речи

    В арабском языке различаются всего три части речи:
  • имя,
  • глагол
  • частицы
К такой части речи, как имя относятся существительные, прилагательные, числительные, местоимения, наречия и др. К частицам относятся предлоги, союзы, частицы, междометия. Глаголы имеют два времени и до 20 пород (вариантов направленности действий). В арабском языке есть только два рода: мужской и женский. Для имён имеющих характерное окончание [атун], часто характерен женский род, однако, род того или иного предмета или имени может различаться в разных языках, что следует учитывать при его изучении.
    Имеется три числа:
  • единственное
  • двойственное
  • множественное
Двойственное число в древности было характерно для многих европейских языков, в том числе русского, но со временем утратило свое значение и ушло из обихода.
    В арабском языке всего три падежа:
  • именительный
  • винительный
  • родительный.

Арабская письменность

Арабское письмо используется для записи арабского языка и некоторых других языков, в частности (фарси, урду, пушту и др.). Арабский алфавит состоит из 28 согласных букв и используется для письма справа налево. Начертание букв меняется в зависимости от расположения внутри слова (в начале, в конце или в середине).
Буква Написание
отдельно в начале в середине в конце
1 Алиф ا ا ـا ـا
Алиф максура ى ـى
2 Ба ب بـ ـبـ ـب
3 Та ت تـ ـتـ ـت
4 Са ث ثـ ـثـ ـث
5 Гим (Джим) ج جـ ـجـ ـج
6 Ха ح حـ ـحـ ـح
7 Ха خ خـ ـخـ ـخ
8 Даль د ـد ـد ـد
9 Заль ذ ـذ ـذ ـذ
10 Ра ر ـر ـر ـر
11 Зайн ز ـز ـز ـز
12 Син س سـ ـسـ ـس
13 Шин ش شـ ـشـ ـش
14 Сад ص صـ ـصـ ـص
15 Дад ض ضـ ـضـ ـض
16 Та ط ط ـطـ ـط
17 За ظ ظ ـظـ ـظ
18 Ъайн ع عـ ـعـ ـع
19 Гайн غ غـ ـغـ ـغ
20 Фа ف فـ ـفـ ـف
21 Каф ق قـ ـقـ ـق
22 Кяф ك كـ ـكـ ـك
23 Лям ل لـ ـلـ ـل
24 Мим م مـ ـمـ ـم
25 Нун ن نـ ـنـ ـن
26 Ха ه هـ ـهـ ـه
Та марбута   ة    ـة
27 Вав و و ـو ـو
28 Йа ي يـ ـيـ ـي

Огласовки

В арабском языке имеется три гласные А, У, И, которые, кроме того имеют различный смысл в зависимости от долготы. َ ِ ُ Однако, специальные значки - огласовки, обозначающие гласные, на письме, как правило, не отображаются, что многих, начинающих изучать арабский, ставит в тупик. Исключением являются Коран, детские, учебные книги, словари, где огласовки во избежания разночтений проставляются. В семитских языках гласные несут в основном грамматическую и словообразовательную информацию, поэтому слова без их указания легко читаются, в отличие от индоевропейских языков, где главные такие же равноправные элементы корня. Запись слова без проставления огласовок можно сравнить с сокращенной записью слов на русском языке без окончаний или даже суффиксов (свобод. многоязыч. энциклопед., в котор. кажд. мож. измен.). Однако, в несемитских языках, использующих арабский алфавит, проставление огласовок часто играет смыслоразличитильную роль и очень важны.

arabskiy-yazyik-i-arabskaya-vyaz.txt · Последние изменения: 2017/09/02 22:15 — poshat