языки — Fullchaos
Март 9th, 2016 by monstr

Все языки настолько разные, что даже методы классификации не всегда воспринимаются лингвистами однозначно. Один из известных методов классификации — по типологии порядка слов в предложении, фразе. Дело в том, что в разных языках подлежащее, сказуемое, и дополнение могут принимать разную позицию в предложении, а знание этого факта влияет на успешное освоение языка и даже на правильное понимание происходящего в другой стране.

Однако, во многом из-за того, что в некоторых языках, как, например, в русском или в языке австралийских аборигенов варлпири, возможно выстраивать (далее…)

Похожие сообщения:

Posted in Лингвистика Tagged with:

Август 11th, 2015 by monstr

Фонетическое заимствование заключается в приспособлении заимствований к фонетической норме принимающего языка, в замене чуждых принимающему языку элементов звукового состава иноязычной лексемы соответствующими им элементами собственной фонетической системы. Арабский язык содержит ничтожно малое число фонетически адаптированных заимствований из европейских языков (менее 1 %), в том числе и в области терминологии. Эта достаточно редкая ситуация, встречающаяся, как правило, в так называемых «пуристских» языках (то есть, языках, в которых содержится небольшое число лексических единиц не исконного происхождения), представляет большой интерес, так как позволяет пролить (далее…)

Похожие сообщения:

Posted in Лингвистика Tagged with: ,

Март 24th, 2015 by monstr

К сожалению, без знания письменности полноценно выучить иностранный язык невозможно. Поэтому знание используемых языком символов и правил их написания очень важно в процессе обучения.

Несмотря на то, что китайский язык считается одним из самых сложных в освоении, а используемые для письменности замысловатые и таинственные иероглифы кардинально отличаются от привычной европейской системы записи, выучить китайские иероглифы можно и это очень увлекательное занятие.

Для того, чтобы правильно написать (нарисовать) иероглиф необходимо следовать определенным правилам. (далее…)

Похожие сообщения:

Posted in Лингвистика Tagged with: ,

Март 12th, 2015 by monstr

Salamat pagi — Доброе утро
Salamat petang — Добрый вечер
Apa khabar — Как дела?
Selamat berpisah — До свидания

Похожие сообщения:

Posted in Лингвистика, Приветствия и прощания Tagged with: ,

Март 10th, 2015 by monstr

你好 (Nǐ hǎo) — Нихао — Традиционное китайское приветствие, которое означает примерно «Ты, хорош» (тебе хорошего, всё ли хорошо и т.п.).
再见 (Zàijiàn) — Цзай цзянь — До свидания

Похожие сообщения:

Posted in Приветствия и прощания Tagged with:

Октябрь 8th, 2014 by monstr

Мы все сталкиваемся со сложностью выучить английский язык, тем не менее, его учат и на нем разговаривает более миллиарда людей. Тем, кто учит английский — становится понятно, как грамматики нашего (русского) языка и английского различаются на почве правил, окончаний, склонений и т. п.

Но изучение русского языка иностранцами тоже не редкость. Так, какие же трудности преподносит изучение русского языка иностранцу, когда он учит русскую грамматику, где исключений из правил всегда больше, нежели самих правил?

Безусловно, двумя самыми сложными моментами являются алфавит (кириллица) и (далее…)

Похожие сообщения:

Posted in Без рубрики Tagged with:

Ноябрь 17th, 2013 by monstr

Выучить китайский язык — это задача не из легких. Тем не менее, она под силу каждому человеку. Придерживаясь следующих правил, вы сможете постепенно разработать свой план, который поможет сделать процесс изучения китайского языка более аффективным и не сложным.

  • Правило 1: не учите китайский язык, слушая только одну и ту же звукозапись. Вы должны слушать и понимать на слух разные диалекты китайского языка. Уже после общения с несколькими китайцами вы увидите, что произношение одного и того же слова совсем разное на слух. (далее…)

Похожие сообщения:

Posted in Без рубрики Tagged with:

Ноябрь 10th, 2013 by monstr

Мода на японское затронула не только культуру чаепития и способы приготовления закусок из рыбы. Она коснулась и нематериального ? способов выражения своих мыслей и душевного состояния. Теперь многие поэты, да и обычные люди, пробуют свои силы в написании хокку (иначе хайку).

А что такое это хокку или хайку?

Если вы до сих пор имеете весьма смутное понятие о японской поэзии, самое время это исправить. Одним из самых стильных и распространенных ее жанров как раз и является хокку. Стихи этого типа всегда (далее…)

Похожие сообщения:

Posted in Без рубрики Tagged with: ,

Сентябрь 16th, 2013 by monstr

Пути миграции человечества по-прежнему великая загадка для ученых. Достаточно сложно утверждать что-то, имея ввиду, например, период за 2000-5000 лет до современных дней. Тем не менее, изучая современные языки и проводя археологические исследования, можно с достаточной долей вероятности предполагать, что на определенном этапе развития человечества тот или иной народ был единым целым или проживал в тесном взаимодействии с другой родственной цивилизацией.

Одной из таких цивилизаций была цивилизация, существовавшая в степях северного Причерноморья ещё за 3 тыс. лет дол н.э. Ученые склонны считать, что (далее…)

Похожие сообщения:

Posted in Без рубрики Tagged with:

Сентябрь 15th, 2013 by monstr

Существует устойчивое мнение, что выучить китайский язык чрезвычайно сложно или почти нереально. Тем не менее большинство лингвистов и специалистов, специализирующихся на Китае, сходятся во мнении, что для полноценного общения, чтения основных газет и даже многих книг, достаточно знания всего 3000 иероглифов.

Каждый китайский иероглиф — это отдельный слог, который может быть произнесен одной из пяти тональности. Именно тоны китайского языка представляют наибольшую трудность для изучения, ведь аналогов в родном языке, как правило, нет. (далее…)

Похожие сообщения:

Posted in Лингвистика Tagged with: ,

Март 7th, 2013 by monstr

Вопрос о так называемой врожденности языковых способностей в настоящий момент является одним из самых спорных в современной лингвистике. Впервые об этом заговорил американский лингвист Хомский. В своей работе «Синтаксические структуры», выпущенной в 1957 году, он выстраивает концепцию «врожденных знаний», в которой подробно описывает процесс изучения языка ребенком. Позднее теория получает развитие в трудах многих других лингвистов. Например, Жан Пиаже рассматривал это явление в изучении основ психики ребенка и его интеллектуального развития, а Стивен Линкер в своих научно-популярных работах развивал идею об (далее…)

Похожие сообщения:

Posted in Без рубрики Tagged with:

Сентябрь 10th, 2012 by monstr

Популярная лингвистика Есть замечательная книжка Владимира Плунгяна «Почему языки такие разные», которая выдержала уже второе издание и даже в 2011 году была удостоена премии «Просветитель».

В книге рассматриваются сложные вопросы современной лингвистики и дается другая полезная информация о том сколько языков на земле, как они устроены, как и по каким законам изменяются, почему некоторые родственные, а другие нет. В чем именно отличия русского языка от английского и многих других и многое другое.

Краткое содержание:

  1. Первая часть рассказывает как живут и развиваются языки мира.
  2. Часть вторая поведает (далее…)

Похожие сообщения:

Posted in Без рубрики Tagged with:

Сентябрь 2nd, 2012 by monstr

Гималаи, Непал Непали (Nepali англ. / नेपाली непали) — национальный язык Непала, прекрасной страны в Гималаях, некогда королевства, но теперь федеративной республики. Также непали является одним из официальных языков Индии и указан в её конституции как один из основных языков республики. Хотя и имеет хождение в основном на севере Индии, в провинциях Сикким, Дарджилинг, Бихар, Ассам и в части Западной Бенгалии. Кроме того немало жителей Тибета и Бутана понимают и говорят на непали.

Своими корнями непали тесно связан с хинди, принадлежит к подгруппе (далее…)

Похожие сообщения:

Posted in Без рубрики Tagged with: ,

Август 30th, 2012 by monstr

иероглиф ЦИ - ровный Китайский язык является самым используемым языков в мире и официальным языком КНР и Тайваня, а также одним из шести официальных и рабочих языков ООН. Во всём мире на нём говорят свыше 1,3 млрд человек.

Китайская письменность имеет слоговую основу, каждый слог обозначается иероглифом. Общее количество иероглифов превышает 80 тысяч, но большую часть из них можно встретить лишь в древних или очень старых текстах. Но при этом китайский язык послужил основой для таких языков Азии, как корейский, вьетнамский, японский языки. Т.е. зная (далее…)

Похожие сообщения:

Posted in Без рубрики Tagged with: ,

Август 5th, 2012 by monstr

Индонезийский язык на редкость красив и своеобразен. Достаточно хоть раз услышать индонезийскую речь с ее харак¬терной мягкой интонацией и чеканными звуками, чтобы уже никогда не спутать этот язык с каким-либо другим. Его сразу же можно распознать и по одной интересной особенности. Мы имеем в виду явление, которое называется редупликацией.

Редупликация, или удвоение, — это повторение одного и того же слова два раза подряд. Вы включаете радио и слы¬шите: брита-брита (это значит «известия»). Обращаясь к ра¬диослушателям, диктор говорит: судара-судара (граждане). Объявляя длину волн, (далее…)

Похожие сообщения:

Posted in Без рубрики Tagged with:

Август 3rd, 2012 by monstr

Японское консульство, расположенное в Южно-Сахалинске, выступило с очень странной инициативой. Его представители предложили сдать специальный экзамен всем жителям региона по желанию. Он должен будет определить знание японского языка.

Примечательно, что подобный экзамен проводится по всему миру каждые полгода. Теперь и жителям Южно-Сахалинска представится такая возможность. Они смогут попробовать себя в японском языке, точно определив свои знания в нем. При этом результаты теста будут официально засвидетельствованы в сертификате.

В 2011 году в подобных экзаменах участвовало 60 тысяч человек, проживающих в 60 различных (далее…)

Похожие сообщения:

Posted in Без рубрики Tagged with:

Май 30th, 2012 by monstr

«Это сложно», — скажете вы. — «10 лет в школе, а я и двух слов связать не могу…» Ну, или: «Я же знал!» Но, увы, уже забыл.
На самом деле, выучить иностранный язык не так уж и сложно, если следовать некоторым правилам.

Во-первых, у вас должна быть цель, то, для чего вы это делаете. Например, если я буду свободно разговаривать на английском, я смогу самостоятельно вести переговоры с иностранными партнерами своей фирмы. Это скорее должен быть какой-то стимул, поощрение. И вот (далее…)

Похожие сообщения:

Posted in Без рубрики Tagged with:

Май 30th, 2012 by monstr

Ни для кого не секрет, что множество фильмов, выходящих в русском прокате, имеет названия отличное от оригинального. Это зависит от различных обстоятельств. Например, фильмы название, которых сложно перевести дословно из-за особенностей речи. Одним из ярких примеров таких фильмов является фильм «Пипец» режиссера Меттью Вона (Matthew Vaughn), ведь в оригинале он называется «Kick-Ass», что дословно можно перевести как Удар по заднице, но такое название не подходит, так как оно является именем главного героя. Понятное дело, что Удар по заднице человека звать не (далее…)

Похожие сообщения:

Posted in Без рубрики Tagged with:

Май 30th, 2012 by monstr

Каждый, кто учит иностранный язык, рано или поздно сталкивается с проблемой: огромное количество слов, которые нужно запомнить, постоянно забывается. Через месяц можно не вспомнить треть слов, через полгода – добрую половину. Но существует специальный метод, благодаря которому можно выучить слово так, что оно никогда не забудется. Этот метод называется 6 Rules.
1. Заучивание слов подобно игре на музыкальном инструменте – особое место отводится практике. Чем больше вы пишете или произносите слово – тем прочнее оно войдет в ваш разговорный словарь.
2 Следует освоить (далее…)

Похожие сообщения:

Posted in Без рубрики Tagged with:

Май 30th, 2012 by monstr

По плану, большинство занятий будет проводиться местными преподавателями. Инициатива предусматривает учеников с первого по четвертый классы основного образования. Министр образования Чили, Хоакин Лавин, прибыл на остров Пасхи, а именно, в островную школу Лоренсо Баеса Вега, чтобы пообщаться с населением и подписать соглашение, которое позволит иметь все школьные занятия на рапануйском языке.
Эта программа называется «погружением в рапануйский язык» и она вводится в текущем, 2011 году.

С введением этой программы, ученики основного образования с первого по четвертый классы будут заниматься на рапануйском языке по (далее…)

Похожие сообщения:

Posted in Без рубрики Tagged with:

Перейти к верхней панели