Трудности перевода идиом, пословиц и поговорок
поговорки

Трудности перевода идиом, пословиц и поговорок

Перевод различных крылатых выражений, идиом, поговорок и пословиц с одного языка на другой является одной из самой сложных задач для переводчика любого уровня, так как прямой перевод в их случае обычно не работает.

  • Fullchaos
1 min read
Аналитические и синтетические языки
типы языков

Аналитические и синтетические языки

Аналитические и синтетические языки - это две широкие категории языковых систем, используемых для передачи идей и концепций. Аналитические языки - это те, которые полагаются на порядок слов, интонацию и синтаксис для передачи смысла.

  • Fullchaos
2 min read
Русский язык для иностранца — 8-ой круг Ада
русский язык

Русский язык для иностранца — 8-ой круг Ада

Мы все сталкиваемся со сложностью выучить английский язык, тем не  менее, его учат и на нем разговаривает более миллиарда людей. Тем, кто  учит английский — становится понятно, как грамматики нашего (русского)  языка и английского

  • Fullchaos
2 min read
Хокку: литературный хит из Японии
японский язык

Хокку: литературный хит из Японии

Мода на японское затронула не только культуру чаепития и способы  приготовления закусок из рыбы. Она коснулась и нематериального ?  способов выражения своих мыслей и душевного состояния. Теперь многие  поэты, да и обычные люди, пробуют

  • Fullchaos
1 min read
Врожденные языковые способности
лингвистика

Врожденные языковые способности

Вопрос о так называемой врожденности языковых способностей в  настоящий момент является одним из самых спорных в современной  лингвистике. Впервые об этом заговорил американский лингвист Хомский. В  своей работе «Синтаксические структуры», выпущенной в 1957

  • Fullchaos
3 min read
Глагол в арабском языке. Породы и  их значения
арабский язык

Глагол в арабском языке. Породы и их значения

Как известно в арабском языке всего три части речи: имена, частицы и глаголы. Все арабские слова  в основном имеют трехбуквенную корневую  основу, состоящую из согласных. В арабском языке существует алгебраически стройная система пород

  • Fullchaos
1 min read
Четыре типа китайских предложений
китайский язык

Четыре типа китайских предложений

Несмотря на пугающий ореол самого трудного для изучения языка, в китайском языке есть часть чрезвычайно простых и понятных правил построения предложений. При этом порядок слов в предложении строгий и не может изменяться, за

  • Fullchaos
1 min read
Индоиранская группа языков
хинди

Индоиранская группа языков

Индоиранская группа языков входит в гораздо более обширное семейство индоевропейских языков. Языковая группа восходит к единому предку индоевропейских языков. Нынешняя территория носителей этой группы языков простирается от Бенгалии до Памира, от Шри-Ланки до

  • Fullchaos
2 min read
Слова-паразиты
филология

Слова-паразиты

Слова-паразиты – некоторое проялвение в языке, в частности в устной речи, когда возникают паузы, чтобы подобрать слова слова. Такие паузы могут заполняться по-разному: эканьем, растягивание гласных, растяжным повторением слов, кряхтением и покашливанием, простым молчанием.

  • Fullchaos
1 min read
Расшифровка иероглифа 高 — gāo
китайский язык

Расшифровка иероглифа 高 — gāo

高 — gāo, пиктограмма, возникшая на основе изображения дома с башней. В современном языке иероглиф, используется в зависимости от контекста в таких значениях, как высокий, большой, особенный, сильный, мощный, громкий, почетный, благородный, высота, рост

  • Fullchaos
1 min read
Невербальное общение - ключ к пониманию людей
язык жестов

Невербальное общение - ключ к пониманию людей

Невербальное общение — это способ узнать человека лучше, понять его истинные намерения. Язык тела порой несет больше информации, нежели то, о чем человек говорит вслух. Многие жесты руками, позы, мимика указывают на волнение, нежелание

  • Fullchaos
1 min read
Японская письменность
японский язык

Японская письменность

Дословно японский язык по-японски называется нихонго (日本語). Японский язык, как и корейский, испытал сильное влияние китайского языка, однако это влияние сказалось на лексике и почти не затронуло грамматику. В японском языке нет тонов,

  • Fullchaos
2 min read
Вежливый суффикс сан в Японском языке
японский язык

Вежливый суффикс сан в Японском языке

Вежливый суффикс -сан присоединяется главным образом к именам собственным и названиям профессий. Часто переводится как господин. Ямада-сан - господин, госпожа Ямада. Никуя-сан - мясник. Суффикс -сан в речи о себе и своих близких

  • Fullchaos
1 min read
Правила написания китайских иероглифов
китайская письменность

Правила написания китайских иероглифов

К сожалению, без знания письменности полноценно выучить иностранный язык невозможно. Поэтому знание используемых языком символов и правил их написания очень важно в процессе обучения. Несмотря на то, что китайский язык считается одним из

  • Fullchaos
1 min read
Малайский и индонезийский языки
малайский язык

Малайский и индонезийский языки

Малайзия и Индонезия - две крупные страны , расположенные в Юго-Восточной Азии. Обе страны говорят на малайском языке или производном от него и имеющим очень много общих черт индонезийском языке. Многие лингвисты полагают, что

  • Fullchaos
2 min read