Вежливый суффикс -сан присоединяется главным образом к именам собственным и названиям профессий. Часто переводится как господин. Ямада-сан - господин, госпожа Ямада. Никуя-сан - мясник. Суффикс -сан в речи о себе и своих близких не употребляется.