В тайском языке различают несколько типов лексики:
- особая королевская
- общеупотребительная
- книжная
- поэтическая
Это несколько напоминает стилистические разновидности японского языка. Для выражения того или иного отношения используются специальные слова. Кроме того королевская лексика состоит, во многом, из заимствований из пали, санскрита и других языков, а общеупотребительная из родных тайских слов.
- Тайский язык характеризует строгий порядок членов предложения:
- подлежащее
- сказуемое
- дополнение
Тайский язык также, как и китайский характеризуется отсутствием изменений по родам, числам, падежам. Для отрицания применяется служебное слово — mai. Построение множественного числа также схоже с китайским: используется удвоение, служебные слова и счетные слова (классификаторы).
- Времен у глаголов несколько:
- настоящее или продолженное
- будущее
- прошедшее
Тоновая система
Кроме это в тайскому языку характерна тоновая система, имеющая также, как и в пекинском диалекте китайского языка (мандарин), пять тонов, которые, однако, несколько отличаются от китайских.
- Тоны тайского языка:
- обычный
- низкий
- падающий
- высокий
- восходящий
Алфавит
Тайский алфавит, происходит от древнекхмерского письма. В Тайланде принято считать, что алфавит был создан в 1283 году королём Рамакхамхаенгом Великим. В алфавите 44 согласные буквы, 4 согласные вне основного алфавита, 28 гласных форм и 4 диакритических знака. Многие буквы, используемые в заимствованных словах, в общеупотребительной лексике не употребляются.
В отличие от китайского языка тоны на письме отображаются диакритическими знаками, кроме этого используемый тон определяется классовой принадлежностью буквы.
- Буквы классифицируются на три класса:
- Аксонсунг — верхний класс ( ข, ฃ, ฉ, ฐ, ถ, ผ, ฝ, ศ, ษ, ส, ห ).
- Аксонклан — средний класс ( ก จ ฎ ฏ ด ต บ ป อ ).
- Аксонтам — нижний класс ( ค ฅ ฆ ง ช ซ ฌ ญ ฑ ฒ ณ ท ธ น พ ฟ ภ ม ย ร ล ว ฬ ฮ )
В любом случае правильное произношение слов определяется в первую очередь правильным использование своего голосового аппарата: языка, зубов, гортани и т.д. Лишь в этом случае правильные тоны при произношении слов перестанут вызывать сложности.
Гласные звуки
— | а |
— — | о |
-รร- | задненёбный а |
-ว- | уа |
-วย | уай |
-อ | оо |
-อย | оой |
-ะ | ак |
-ั — | а |
-ัย | ай |
-ัว | уа |
-ัวะ | уак |
-า | аа |
-าย | аай |
-าว | аау |
-ำ | ам |
-ิ | и |
-ิว | иу |
-ี | ии |
-ึ | ы |
-ื | ыы |
-ุ | у |
-ู | уу |
เ- | ээ |
เ-็ — | э |
เ-ะ | эк |
เ-ย | ээй |
เ-อ | ээ |
เ-อะ | эк |
เ-ิ — | э |
เ-ว | ээу |
เ-า | ау |
เ-าะ | ок |
เ-ีย | ииа |
เ-ียะ | иак |
เ-ียว | ио |
เ-ือ | ыыа |
เ-ือะ | ыак |
แ- | ээ |
แ-ะ | эк |
แ-็ — | э |
แ-ว | ээу |
โ- | оо |
โ-ะ | ок |
ใ- | ай |
ไ- | ай |